Keine exakte Übersetzung gefunden für غرض السفر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غرض السفر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was meant to travel back in time.
    بل كان الغرض منه هو السفر و رجوع عبر الزمن
  • Applications for such permits must contain detailed information on the aircraft, the crew, the nature of the flight, the itinerary and the purpose of the flight;
    ويجب أن يتضمن طلب هذا الإذن معلومات مفصلة عن الطائرة والأشخاص الذين تقلهم، وطبيعة الرحلة، والمسار، والغرض من السفر؛
  • (1) A travel card is a travel document valid for a single travel, the territorial and temporal validity of which is limited by the purpose of travel.
    (1) بطاقة السفر هي وثيقة سفر صالحة لسفرية واحدة، وتقتصر صلاحيتها المكانية والزمانية على الغرض من السفر.
  • To date, no additional resources have been made available for travel costs for the purpose stated above.
    والى حد الآن، لم تتح أية موارد إضافية لتغطية تكاليف السفر للغرض المذكور أعلاه.
  • The Committee notes, for example, the designation, in the additional information provided, of some of the official travel as “familiarization” travel, or travel of officials of the Department of Peacekeeping Operations to the mission, for the purpose of familiarizing themselves with its operations.
    فعلى سبيل المثال، تلاحظ اللجنة بأنه ورد في المعلومات الإضافية التي قُدمت إليها، أن الغرض من بعض أنواع السفر الرسمي هو “الاطلاع”، أو أن الغرض من سفر موظفي إدارة عمليات حفظ السلام إلى البعثة هو الإلمام بعملياتها.
  • The 1999 audits found that few offices include the assessment of the purpose and effectiveness of completed travel in their management information systems.
    وتبين من مراجعات الحسابات لعام 1999 أن قليلا من المكاتب تدرج في نظمها لمعلومات الإدارة تقييم الغرض من السفر الذي تم القيام به وفعاليته.
  • The purpose of the travel is to identify emerging trends, patterns of concern or systemic issues that may exist in the mission.
    والغرض من السفر هو تحديد الاتجاهات الناشئة أو الأنماط المثيرة للقلق أو المسائل التي تطال المنظومة بأسرها وقد تكون موجودة في البعثة.
  • Moreover, it can be presumed that as staff become trained they would need less supervision in the carrying out of their tasks, thus requiring less travel for this purpose by senior officials.
    إذ لا بد من وجود غرض محدد لهذا السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
  • Upon request, the Committee was provided with additional information on the purpose of that travel and why sufficient provision had not been made.
    وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن الغرض من ذلك السفر والسبب في عدم تخصيص اعتمادات كافية.
  • The growth is due primarily to the increased use of videoconferencing to replace travel.
    ويُعزى النمو أساسا إلى ازدياد استخدم عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو بدلا من السفر لذلك الغرض.